Position
Position bezeichnet bei Wertpapieren einen Kauf oder Verkauf von Wertpapieren.

Long-Position / Bull Position / Hausse-Position
Long-Position bezeichnet eine Kauf-Position.
Wenn ein Anleger Aktien gekauft hat, hält er eine Long-Position und rechnet mit steigenden Kursen.

Short-Position - Leerverkauf
Short-Position bezeichnet eine Verkaufs-Position.
Dabei verkauft der Anleger Wertpapiere, in deren Besitz er noch gar nicht ist = Leerverkauf. Er rechnet zudem mit sinkenden Kursen. Wenn dies der Fall ist, kann er später die Position mit Gewinn zurückkaufen (Die Wertpapiere müssen zu einem späteren Termin zurückgekauft werden - auch wenn sie im Kurs gestiegen sind!).

Glattstellung / glattstellen
Solange eine Long- oder Short-Position nicht durch eine absolut gleichwertige Gegenposition glattgestellt wird, ist sie eine offene Position.
Eine offene Long-Position wird also durch den Verkauf der gesamten Position geschlossen (ausgeglichen, aufgelöst, glattgestellt).
Eine offene Short-Position wird durch den Kauf der gesamten Position geschlossen (ausgeglichen, aufgelöst, glattgestellt).
Eine Glattstellung kann also sowohl ein Kauf oder Verkauf von Wertpapieren sein.